Anul 1918 a vedete futute continuat în luptă și neliniște. Războiul civil a izbucnit. La sediul lui Chapaev se muncea grea. Legendarul comandant de divizie, care își amintește, predă asistenților neinteligenti lecțiile de știință militară, folosind tuberculi obișnuiți de cartofi ca ajutoare vizuale. În versiunea noastră, desigur, tuberculii sunt înlocuiți cu vibratoare. O scenă la fel de memorabilă a învățării cum să manevrezi o mitralieră, când Petka o plesnește pe Anka pe obraz și primește o palmă grea în față pentru ea. Cu noi, Anka este mai prietenoasă. Și așa, totul este corect! Sunt și albi și roșii., doar că nu sunt albaștri, că totul e simplu, în mod muncitor-țărănesc.
